Mums are a go-to fall bloom for containers, but that also makes them a bit boring. Spice things up with other, equally pretty flowering and foliage options.