Security experts discovered a ChatGPT vulnerability that lets cybercriminals steal personal emails and data without users knowing they've been hacked.