“As Ohtani approached free agency, [Angels owner Artie] Moreno on multiple occasions could have authorized his front office ...