There is no data on how widely cash is accepted which puts the UK at risk of becoming cashless, a report warns.