The worker plunged to his death from a mezzanine with his family alleging that the area was unsafe, a lawsuit says ...