Google has updated its logo for the first time in a decade – but should it have gone further? If it’s not broken, why fix it?