It’s almost like mosaic work,” Straughan tells Gilbert Cruz, the editor of The New York Times Book Review, about adapting ...