Teal Health, the maker of an at-home cervical cancer screening test, says it will give patients an alternative to in-clinic pap smears.