Nintendo has finally won its long-running lawsuit against a reddit moderator who sold pirated Switch games, and been awarded $4.5 million in damages.