From chili-in-a-chip-bag to brisket sushi, discover the weirdest—and tastiest—Texan dishes worth a second bite.

Each time I go to make a pot of my grandmother’s chili—cutting the recipe in half and still freezing most of it—I’m reminded ...