Filmmakers working in and out of the studio system managed to make bold, personal, wildly imaginative and singular works.