Chimpanzees combine hoots, calls and grunts to convey far more concepts than with single sounds alone. It may be a first among nonhuman animals.