We tested the new VW Golf R 8.5—and in stock form, it’s a letdown. Sluggish throttle, dull steering, and a feel that’s way too soft for something wearing the R badge. But under the surface? Potential.