A joint investigation has found 23andMe failed to protect the sensitive data of close to 7 million customers including 320,000 Canadians, but the genetic testing company can’t be made to face fines ...