"He was a very special little human being," the comedian said of Tayt Andersen, "and just brought joy and life and laughter into every room that he was in."