Wireless technology has come a long way, but it still has its pain points at work—namely, the dongle. Logitech is sending the dongle packing. Finally.