Four large U.S. newspaper publishers—Gannett, Tribune Publishing, McClatchy and Hearst—are forming a national advertising network focused on emerging digital platforms.