Residents voted Tuesday to reject a zoning plan that would have brought Needham into compliance with the MBTA Communities Act. The state's new law was upheld by the Supreme Judicial Court last week.