The University of Missouri’s vice chancellor for marketing and communications, Ellen De Graffenreid, received a disheartening e-mail last fall at the pinnacle of the crisis on campus.