In France, cheese is paired by region, not grape variety. Here’s how geography decides what goes in your glass.