The new app looks like Notion, it works like Gmail, and it has a lot of ideas about how AI can help you tame your inbox.