Forza 6's menus are a bit clumsy and confusing as far as procuring decals, but there are two ways to get them. Either go to Create Vinyl Group or Paint Car.