Turn to the Remote app or plug in an Ethernet cable for a quick workaround This article shows you how to connect your Apple TV to Wi-Fi without the remote. Instructions apply to devices running tvOS 9 ...

Here’s how to connect an Apple TV to a Wi-Fi network with a new password without forgetting the network: Select Network.