For 12 years Audrey Chapman cleaned subway cars for the MTA. But after a heart condition put her out of work for 11 months, her bosses showed her the door — just three weeks after her husband died.