Within seconds, the Toronto pop singer’s silky voice wafts from the speakers of the ELS Studio audio system of my Acura MDX. Ten speakers in the cabin pump out trilling highs and chest-thumping bass, ...