Among the less-publicized features introduced late last year in iOS 18.2 is a massive change to the Mail app ... feature or not. It looks like this (Mac on the left, iPhone/iPad right): If ...