Xbox Chief Executive Asha Sharma, who stepped into the role just seven weeks ago, has admitted the flagship subscription service — Xbox Game Pass — is "too expensive for players" in an internal memo.