Grace Kelly and Meghan Markle were both American actresses who married into royalty. Here's how they redefined the crown generationally.