Window grills are a familiar sight across Indian neighbourhoods, from ground-floor houses to upper-storey apartments.