Ben Affleck says he relates to his latest film character’s difficult love life, especially when it comes to reading signals.