"Sleepwalkers," a drama on a ritualistic, matriarchal and inward-looking family, world premiered at Toronto, won best film and screenplay in Havana, and was Argentina's 2020 Oscar submission.