Workplace culture isn’t a one-size-fits-all concept—"company culture” sets the broader tone and expectations; “team culture” shapes smaller groups' daily experience.