NASCAR’s thunderous roar has long echoed as a symbol of American motorsport’s grit, yet its driver roster remains a stark reflection of tradition: male-dominated, with women battling not just ...