According to Syracuse University, the book was the idea of Lichtblau, a Latin American scholar and former professor and chair of SU’s Department of Languages, Literatures and Linguistics.