The Grapple is automatically unlocked with the Strand subclass. To unlock this subclass, you need to own the Lightfall expansion, and complete the main campaign.

The Destiny ... Strand subclass permanently in Destiny 2, you have to finish the Lightfall campaign. That’s it. Once unlocked and equipped, you gain access to all the basics like the grappling ...