Powering down excess server capacity may help businesses save on energy costs, but virtualization and cloud computing are giving enterprises even less of a reason to do so, according to an analyst.