Negotiating the arcane rules of Japanese prisons is not for amateurs. Thus the existence of specialized “commissaries” — stores with items for prisoners that can pass rigid inspections.