Located a few blocks west of the raucous part of Randolph Street, Elske is a laid-back hideaway for a conversation-friendly meal.