Buy now, pay later’ is a form of debt — but it doesn’t feel like it. Now consumers are playing with fire (and their housing security) by using it for recurring expenses.