Aftermarket mods for amateur-built aircraft are booming, but not all upgrades deliver on performance, safety or practicality.