Fully automated drive-thru coffee shop startup Octane Coffee plans to build a kiosk at 300 W. Layton Ave. on Milwaukee’s south side, near Milwaukee Mitchell International Airport, according to ...