While Miami might have a reputation for nightlife and flashy excess, there are also plenty of family-friendly diversions.