Maggie Gyllenhaal is getting candid about her health ... mentioning her brief stint on the swim team in junior high. However, it wasn't until she moved to New York City that she began connecting ...