Kanye West challenged Kendrick Lamar to diss him in a "Meet The Grahams"-style track on behalf of UMG CEO Lucien Grainge.