How Do You Say ‘The New York Times’ in Spanish? To translate 50 news articles a week, NYT en Español looks for the common ground in a language spoken by 500 million people in many different ways.

The @ symbol has different names depending on where you live, writes Tom Chatfield, and its roots go back to the 1500s.

To Californians, it’s no surprise that Spanish is the most spoken non-English language in the U.S. today. There are already more than 37 million Spanish speakers nationally and their numbers are ...

Most U.S. Latinos speak Spanish: 75% say they are able to carry on a conversation in Spanish pretty well or very well. And most Latinos (85%) say it is at least somewhat important for future ...

U.S. Latinos say it’s important for future generations of Hispanics to speak Spanish, and the vast majority speak the language to their children. However, the share of Latino parents who ensure the ...