Dr. Prince, a 57-year-old thoracic surgeon, looked forward to returning to the State University Hospital of Haiti, which had been ravaged by the 2010 earthquake that decimated the country’s capital.