The game defines a 'Balloon' as a cluster of 5 actual balloons; you need to pop all of them for it to count towards progression.