Avelo Airlines, the budget airline that has flown out of Tweed New Haven Airport since November 2021, will add a second Connecticut home in November when it begins flights out of Bradley International ...