Part memorial, part museum and part worship space, the renovated site of the Tree of Life synagogue in Squirrel Hill will also include an institute aimed at what leaders on Tuesday called the world’s ...