Digimon has long played second fiddle to Nintendo’s monster-catcher, but it’s put out some genuinely fantastic games. One of ...